මැදහත් විචාරයක් නොතිබුණොත් සාහිත්ය වළපල්ලට යනවා
පාලිත ජයකොඩි මෑත කාලීන පාඨකයන් අතර වඩාත් සිත්දිනාගත් පරිවර්තකයෙකි. ඕලන්ද සිරකරුගේ ලංකා සංචාරය, පිලීතියස් දුටු ලංකාව, අසිරිමත් කුණ්ඩලිනී, මිනී කන ව්යාඝ්රයන්ට මැදිව, මා පෙම්බැඳි භාරතය, බල වියරුව, ධවල යක්ෂයා, අප්රිකානු පොළව යටින් ආදිය ඔහුගේ පරිවර්තන අතර කැපී පෙනෙන කෘති කිහිපයක් පමණි. ඔහුගේ නවතම පරිවර්තන කාර්යය වන්නේ ‘කල්කි’ තුන් ඇඳුතු ප්රබන්ධයයි.