ජනපති එංගලන්තයෙන් ඉන්දියාවට

ඔය තියෙන්නේ වැඩ! හිමිහිට මොලෙන් දෙන ගේම වඩා ශක්තිමත් නිකන් චොකා බයිලා නැතිව. (බ)

කොහොම වුනත් මහින්ද මහත්තයාගේ රෙකෝඩ් එක කඩන්න බැහැ (බ)

මේවා දැකලම අපිට දැන් එපා වෙලා අපි කල ගත් මෝඩ වැඩ ගැන හිතුනම. (ර)

කොහේ ගියත් හැමෝම අත දෙනවා ඔබ තුමාට අපිට හරි ආඩම්බරයි. (ර)

සවාරි යනවා කියලා ඒ කාලේ මහින්දට බනිනවා හැරෙන්න සමහරු වෙන මොනවද කළේ? (නි)

මෙන්න වැඩ. ඔහොම යමු (නි)

දුර ගමනක් මේ පාර ගිහින් තියෙන්නේ.(හේ)

රට සවාරි ගියාට කමක් නැහැ, රටට හිතකර වැඩ සඳහා පමණක් නම්. (නි)

අන්න එහෙම රඟපෑමත් ටික ටික ඕනෑ ඔතෙන්ට ආවාම. (බ)

ඔබතුමා මොළෙන් ගානට ගමන යනවා සන්තෝෂයි (බ)

ජනාධිපතිතුමාට එකක් කියන්නන් ඕනෑ. කොහේ ගියත් කමක් නැහැ, කතාකරන්න අපේ සිංහල භාෂාවෙන්. භාෂා පරිවර්තක කෙනෙක් තියාගන්න එක ලැජ්ජාවට කාරණයක් නෙමෙයි. ඔබ ගැන අපිට ආඩම්බර වෙන්න පුළුවන්. (නි)

ඉන්දියාවේ යන එක බොහොම හොඳයි. අර පරණ එක්කෙනා වගේ කමිසේ ගලවලා දාලා බිම ඉඳගෙන බන අහන්නේ නැතිව. (බ)