IMG-LOGO

2025 මැයි මස 09 වන සිකුරාදා


“උෟට වයර් මාරු වෙලා”

අලුත් පරපුරේ කතාබහ 

 

කෝටුමස් කරනවා 


යුද හමුදා සෙබළුන් වැරදි ක්‍රියා කළ විට ඒවා විභාග කර දඬුවම් පැමිණවීම සිදුකරන්නේ කෝට් මාෂල් මගිනි. “කෝටුමස් කරනවා” යන්න එම ඉංග්‍රීසි භාවිතය ඇසුරින් සිංහලයා සකස් කරගෙන ඇති අපූරු ව්‍යවහාරයකි. කෙනෙකු තවත් අයෙකු ගැන කෝපයෙන් කතා කරන විට හෝ දඬුවම් කරන අටියෙන් යමක් ප්‍රකාශ කරන විටෙක හෝ මෙය සුලභව යොදා ගැනෙයි. 


“මම ඕකව අද කෝටුමස් කරනවා” 


වයර් මාරුවීම 


වයර් තිබෙන්නේ විද්‍යුත් උපකරණවලය. ඒවා නිසි පරිදි නිසි තැන්වල සවි වී නොතිබුණහොත් එම විද්‍යුත් උපකරණ ක්‍රියා කරන්නේ නැත. එසේම මනුෂ්‍යයාගේ මනස ද නිරවුල්ව නොතිබුණහොත් ඇතිවන්නේ අවුල් සහගත තත්ත්වයකි. නිරවුල් නොවූ මනසින් යුත් මිනිසුන් හා මනුෂ්‍ය ක්‍රියාකාරකම් හැඳින්වීමට සිංහලයේදී “වයර් මාරු වෙලා” යන ව්‍යවහාරය ද නිතරම භාවිත වෙයි. 


“උෟට වයර් මාරු වෙලා” 


රෝන්ග් සයිඩ් යෑම 


රෝන්ග් සයිඩ් (Wrong Side) යන ඉංග්‍රීසි ව්‍යවහාරයේ තේරුම වැරැදි පැත්ත හෝ වැරැදි දිශාව යනුයි. නූතන සිංහල ව්‍යවහාරයේදී එම ඉංග්‍රීසි භාවිතය එලෙසම යොදා ගන්නා ආකාරයක් දැකිය හැකිය. විශේෂයෙන්ම වැරැදි ආකාරයට ජීවත්වන පුද්ගලයන් හැඳින්වීමට මෙය යොදා ගැනෙයි. 


“එයා රෝන්ග් සයිඩ් යන්නෙ” 


ඤං පචං 


මේ ව්‍යවහාරය සිංහලයට කෙසේ පැමිණියේ ද යන්න නිශ්චය කරගැනීම උගහටය. කෙසේ වෙතත් මෙය යම් කිසි ක්‍රියාවකින් හෝ කතාවකින් හෝ පරිභවයට හා සවුත්තුවට පත්වන අවස්ථා හැඳින්වීමට යෙදෙයි. 


චාටර් වෙනවා 


විශේෂයෙන්ම නූතන තරුණ ප්‍රජාව අතරේ සුලභව භාවිත වන යෙදුමකි. සවුත්තු වෙනවා යන අර්ථය එහි ගැබ්ව තිබෙයි. 


ගහනවා යන ක්‍රියා පදය ආශ්‍රිතව නිර්මාණය වූ සුවිශේෂ ව්‍යවහාර කිහිපයක් ද නූතන සිංහල ව්‍යවහාරය පිරික්සීමේදී දැකගත හැකිය. 


කාඩ් ගහනවා 


යම් කෙනෙකු තවත් අයෙකු අපහසුතාවට පත්වන අයුරින් හැසිරෙන අවස්ථා හැඳින්වීමට මෙය යෙදෙයි. 


කප් ගහනවා 


යම් ක්‍ෂේත්‍රයක විශේෂ දක්ෂතා සහිත අය හැඳින්වීමේදී මෙය යෙදෙයි. 


පගා ගහනවා 


අල්ලස් ගැනීම සම්බන්ධයෙන් නම ගිය නිලධාරීන් හැඳින්වීමට යෙදෙයි. 


ඩෝං යනවා 


කෙනෙකුට තරහා යන අවස්ථා හැඳින්වීමට සුලභව භාවිත වෙයි. 


“අද බොසාට ඩෝං ගිහින්” 


අතේ රෝල් 


“අතේ රෝල්” යන ව්‍යවහාරය භාවිත වන්නේ කිසිදු සත්‍යයක් පදනමක් නැති පුවත් හා තොරතුරු හැඳින්වීමටය. මෙවදන වැඩි වශයෙන්ම යෙදෙන්නේ ජනමාධ්‍යයේය. ප්‍රවෘත්ති නැති වූ විට ඇතැම් මාධ්‍යවේදීහු ව්‍යාජ පුවත් නිර්මාණය කරති. 


“අතේ රෝලක්නෙ ගහලා තියෙන්නෙ” 


මැන්ටල් 


සිහි කල්පනාවෙන් අඩු පුද්ගලයන් හැඳින්වීමට මෙන්ම මරණාසන්න අය හැඳින්වීමට ද මෙය භාවිත වෙයි. 


බේබි කපනවා 


මෙය සූදුවෙහි නිරත වීම, බූරුවා ගැසීම හැඳින්වීම සඳහා ව්‍යවහාර වෙයි. 


තුරුම්පු අදිනවා 


බූරුවා ගැසීමේදී අන්තිමට භාවිත කරන කාඩ්පතට තුරුම්පුව යැයි කියයි. මෙය ප්‍රායෝගික දේශපාලනයේදී ද නිතර භාවිත වන්නකි. බලය ලබාගැනීමේදී කළ හැකි සියලුම දේ කර අවසානයට කළ හැකි දේ ගැන කීමේදී “තුරුම්පු ගසනවා” යැයි කියයි. 


“අන්තිමට ඒ තුරුම්පුවත් ඇදලා බලනවා”


දෙකේ කොළේ 


බූරුවා ගැසීමට යොදා ගන්නා කාඩ් කුට්ටමේ ඇති වටිනාකමින් අඩු කාඩ්පත්ය. එසේම මෙය කෙනෙකු පහත් කොට සලකන අවස්ථා ගැන කීමට ද යොදා ගැනෙයි. 


“එයා මාව දෙකේ කොළේට දාලා කතා කළා” 


කොළේ වහලා ගහනවා 


කෙනෙක් තවත් අයෙකු රවට්ටමින් කටයුතු කරන අවස්ථා හැඳින්වීමට භාවිත වෙයි. 


අපභ්‍රංස 


“අපභ්‍රංස” යනු ඉන්දියාවේ තිබෙන භාෂාවකි. තොටගමුවේ සිරි රාහුල හිමියන් ෂඩ් භාෂා පරමේශ්වර ලෙස ගෞරව බහුමානයට පාත්‍ර වන්නේ උන්වහන්සේ භාෂා හයක් ප්‍රගුණ කර තිබුණු නිසාය. ඒ අතර එක් භාෂාවක් වූයේ අපභ්‍රංස ය. මේ භාෂාවේ ව්‍යාකරණ විධි සංකීර්ණ නිසා ඒවා අවුල් සහගතය. අර්ථය නිශ්චිතවම වටහා ගැනීම අපහසුය. 


යමෙකු කියන දෙයක් තවත් කෙනෙකුට නොතේරෙන විට හා එම ප්‍රකාශනය ව්‍යාකූල බවින් යුතු වනවිට එය හැඳින්වීමට මේ “අපභ්‍රංස” යන්න යෙදෙයි. 


“මොන අපභ්‍රංසයක් කියනවා ද මන්දා”

 

 

උපුල් වික්‍රමසිංහ 



අදහස් (0)

“උෟට වයර් මාරු වෙලා”

ඔබේ අදහස් එවන්න

 

 
 

තක්සලාව

බෙරගල කන්දේ වැඩසිටින රහතන් වහන්සේලා
2025 මැයි මස 08 17 0

ඒ උතුම් පංච අභිඤ්ඤාලාභී උතුමන් පස්නමම වැඩ සිටින්නේ එකට. උන්වහන්සේලාගෙන් දෙනමක් ලංකාවාසි වන අතර, තුන් නමක් ඉන්දියාවේ වාසය කරන අයයි.


ඉදිරි දහ අට මාසයේ පෙරළි බහුලයි
2025 මැයි මස 08 12 0

ලෝකය සහ සොබා දහමේ හට ගන්නා වෙනස්වීම් පුරෝකථනය කිරීම සඳහා වූ පැරණිතම විද්‍යාව වන්නේ Mundane Astrology හෙවත් ලෝකායන නක්ෂත්‍ර විද්‍යාව ය. යටත් පිරිසෙයින් එහි භාවිත


සූර්යවංශි, ක්‍රිකට් වංශකතාවේ යෝධයෙක් වෙයිද
2025 මැයි මස 08 15 0

මේ දිනවල ක්‍රිකට් හිතැති හැමදෙනාම කතා කරන්නේ වෛභව් සූර්යවංශි ඉන්දියානු යෞවනයා ගැන. ඉන්දීය ප්‍රිමියර් ලීග් ඉතිහාසයේ වේගවත්ම ශතක ලැයිස්තුවේ දෙවැනි තැ


වෙසක් මස ග්‍රහ ගමන ඔබේ ලග්නයට කෙරෙන බලපෑම
2025 මැයි මස 08 17 0

මෙම මස ග්‍රහ ගමන් සිදුවෙන ආකාරය අනුව ඔබ උපන් ලග්නයට අදාළව ඔබේ අධ්‍යාපන - ආර්ථික - රැකියා හා ව්‍යාපාරයන්හි තත්ත්වය පිළිබඳව කෙරෙන විග්‍රහය


සඳු කේන්දරයේ පිහිටන ආකාරය අනුව ඔබේ අනාගතය ගැන කියවෙන රහස්
2025 මැයි මස 08 6 0

කේන්ද්‍ර සටහන යනු අපගේ අනාගතය පිළිබඳව කියැවෙන ග්‍රහ පිහිටීම් සහිත ලේඛනයකි. මෙකී කේන්දරය තුළ විවිධ ග්‍රහ ස්ථානයන්හි විවිධ ග්‍රහයන් පිහිටා තිබීම මත එම


රජෝදර්ශන කාලයේදී ස්නානය සුදුසු ද
2025 මැයි මස 08 16 0

ගැහැනු ළමයකු ගේ දෙවන උපත ලෙස මල්වර වීම හඳුන්වන්න පුළුවන්. එය නව දිවියකට පා තබන සංක්‍රමණික අවධියක් වන්නා සේම, එහිදී දරුවකු ශාරීරිකව මෙන්ම මානසිකව ද යම් ය


මේවාටත් කැමතිවනු ඇති

First Capital සමාගම සමඟ එක් වී ඒකක භාර අරමුදල් ආශ‍්‍රිත ආයෝජනය කර ආකර්ෂණීය ප‍්‍රතිලාභ අත් විඳින්න 2025 අප්‍රේල් මස 29 1237 1
First Capital සමාගම සමඟ එක් වී ඒකක භාර අරමුදල් ආශ‍්‍රිත ආයෝජනය කර ආකර්ෂණීය ප‍්‍රතිලාභ අත් විඳින්න

රටක් දියුණු වීමට නම්, ජනතාව තුළ නිවැරදි මුල්‍ය සාක්ෂරතාවක් පැවතීම අනිවාර්ය වේ. එමෙන් ම මුදල් ඉතිරි කිරීම හා ආයෝජනය කිරීම පිළිබඳ දැනුම මෙන් ම අදාළ ක‍්‍ර

HelpAge Sri Lanka ඉදිරිපත් කරන ’Symphony of Hope’  - පෙනීම යළි ලබා දීම වෙනුවෙන් වූ පුණ්‍ය ප්‍රසංගය 23 වැනි දා. 2025 අප්‍රේල් මස 29 308 2
HelpAge Sri Lanka ඉදිරිපත් කරන ’Symphony of Hope’  - පෙනීම යළි ලබා දීම වෙනුවෙන් වූ පුණ්‍ය ප්‍රසංගය 23 වැනි දා.

අසරණභාවයට පත් වැඩිහිටි පුද්ගලයන් ගේ ජීවිතවලට ආලෝකයක් ගෙන දෙන HelpAge Sri Lanka ආයතනය, HelpAge අක්ෂි රෝහල සඳහා අරමුදල් රැස් කිරීමේ අරමුණින් Symphony of Hope නමින් විශේෂ පුණ්‍ය ප

ඩුබායි හි පැවති ගෝලීය නොබෙල් සාම සමුළුවේදී මහාචාර්‍ය මොහාන් මුණසිංහ මහතාට ගෞරවය හිමිවේ 2025 අප්‍රේල් මස 18 1339 0
ඩුබායි හි පැවති ගෝලීය නොබෙල් සාම සමුළුවේදී මහාචාර්‍ය මොහාන් මුණසිංහ මහතාට ගෞරවය හිමිවේ

2007 නොබෙල් සාම ත්‍යාගයේ (උප සභාපති, IPCC) සම-ජයග්‍රාහකයා සහ 2021 බ්ලූ ප්ලැනට් ත්‍යාගලාභී මොහාන් මුණසිංහ මහතා, 2025 අප්‍රේල් 13-14 දිනවල ඩුබායි හි පැවති ගෝලීය නොබෙල් ස

Our Group Site